在这一页
胜过轮盘赌局的简易妙方
简介
零号, 绿色!
荷官心想, 这是整桌最不得人心的押注出号。他将满桌押注的筹码全数扫 了回来, 将筹码依序堆叠归位。坐在赌桌左侧的那位神情烦躁的东方老妇 立即重新叠好筹码、放在她惯习押注的位置上。她在赌桌抽着烟、那根香 烟与她对比起来似乎太过大支了些, 烟气氤氲像是缥缈的云雾、朝着荷官 飛散过来。
赌桌的另一边还有一位赌客。他押注的位置总是杂乱不成章法。当小球开 始掷入转盘随机运行时、他⻢上就开始胡乱押注。他是一位秃头的年轻男 子, 不到三十岁年纪、说话带着高亢的鼻音。这位缺乏安全感的家伙不时 被老妇人告诫说、他的押注方式实在太糟了。他或许抱怨过Oxygen Enhancers氧气增进机没能即时将她抽烟的毒雾给清除干净、任由烟气飛 到他与荷官两人不吸烟的所在。即使那位抽烟的东方女人离他们不过几吋 的距离, 她还是吞吐着致癌的烟雾、不顾她这种年纪会罹患肿瘤的致命可 能 — 却又在乎轮盘赌局输钱的概率。
尽管如此, 荷官还是认为, 至少这些玩家知道玩这种双个零号的轮盘, 即使 它的最低押注金额比较高、每一局得要$2500. 大多数的赌客偏好去玩较 低最低额度$500的赌桌、那种轮盘有四个零号。赌场喜欢这些笨蛋们! 当然, 四个零号并没有那么糟!那种赌桌有保留押注的规则。如果出现任 何绿色的单个零、双个零、三个零、或是四个零的号码, 所有even money 等额赔率的押注会保留下来、等待下一局的出号。如果再出现绿色的零 号, 则押注会加倍、并且继续保留。如果第三次又出现绿色的零号, 则押注 变成三倍、再度继续保留。第四次的押注是决定的关键, 如果连续出现四 次绿色零号, 则押注的赔率变成四倍, 玩家可以获得极高的回报。
当然, 连续出现四次, 这样的规律还是足以让荷官察觉得到, 不过鲜少会出 现, 不会让赌场吃亏。赌桌的单号35-1赢注赔率现在变成四十个号码、这 实在太难押中了。不, 双零号的轮盘赌桌是最安全的押注。以前曾经有过 单个零号的赌桌!荷官在博物馆⻅过一次, 他知道之前一度还有过没有零 号的赌桌, 不过那是在非常早期的游戏才有过。
从荷官的眼角余光注意到一位其貌不扬的鹰钩鼻男子站在柱子的阴影里、 边看边纪录每一局出号的情况。荷官可以确定, 他已经待在那里几乎四个 钟头了。这并没有什么特别。有时候会有人在输光之后、为了打发时间, 所以就嫉妒地看着其他赌客输钱, 甚至乱想着除了自己之外、大家都在赢 钱。
在这种情况, 男子显然就是其中一位可悲的人、想要发明出轮盘赌局的赢 钱妙方 - 这款游戏在一千两百年以来、就已经榨干无数赌客的钱。这个人 将每一局的出号结果偷偷输入到他的Memory Recorder记忆记录器当中。 虽然他⻤⻤祟祟记着号码、好像怕被人发现似的, 这还是可悲地显而易 ⻅。记忆记录器实在太大而不被注意到。它所记录的号码会直接传输到男 子的大脑、以被稍后回想之用。如果每一局的出号并不是独立事件、就会 被赌场视为非法。不过因为知道之前的出号并不会增进赢注的机率, 赌场 允许使用记忆器, 暗自嘲笑那些执迷于Gambler's Fallacy赌徒谬论的盲信 者。
的。不过很快就被大学生运用在考试作弊, 这使得记忆器背上了恶名。不 过现在记忆记录器被运用在许多合法的机制。某些专业领域绝对需要它、 例如医学领域。没有人会聘雇一名不使用记忆记录器的执业医师。因为记 忆器会增进记忆力的完美境界。医师或律师、还有任何高收入的专业技师 若是不使用记忆器的话、就会被视为来自二十一世纪的老古董, 那时的人 们只会利用x-光或电脑来辅助他们的工作。 Heaven天堂也禁止政客因为 不使用记忆记录器而做出错误的决策、这会让他们因此被赶下台、还会被 嘲讽叫骂『Bush布希, 布希, 就像是布希那样。 』
然而, 许多人试着掩饰他们对于这种装置的使用。这可能是由于迷思记忆 储存器可以增进Blackjack二十一点赌局的神话。不过holo-shufflers全像 洗牌机早已消除了记忆器所带来的优势, 让每一次赌局变成完全随机的状 态、完全独立的事件。不, 赌场保安会暗笑记忆器的运用、还有那些使用 记忆器的人们。
不过在今晚, 保安人员可能没太留意这位鹰钩鼻的男子, 因为下午稍早的时 候在酒店电梯发生过一件抢劫谋杀案。虽然赌博如常继续, 有一处区域曾 经被封锁、过了一小时就传出嫌犯已经被逮捕了, 那些输钱赌客之间发出 如释重负的叹息声。
荷官打着呵欠, 他轮值的班表就快要结束。鹰钩鼻男子还在记录他的数字, 这时荷官注意到四名壮硕的赌场人员围住了他, 虽然没看到保安主任 Dexter Masterton德斯特⻢斯顿。这引起荷官的好奇。鹰钩鼻男子似乎很 不安、默默被那帮人给带走了。
嗯, 荷官心里想着。那人可没做出什么特别的行为、值得被带走讯问。不 过, 谁又知道呢。或许他与早前的谋杀案有牵连?他整晚都待在赌场这边 站着、这会是很好的不在场证明, 因为监视镜头都有拍到他, 然而荷官不认 为他会在事件之后还逗留在赌场。不, 肯定是别的事, 他做出结论。荷官对 赌桌沉迷的赌客掷出最后一局轮盘的小球。那位东方女人赢了 - 中到双零 的号码。哼, 某些人真的学乖了。
鹰钩鼻男子用一块robo-tissue机器面纸擦掉他额头上的汗水。分解的纸会 清除任何的污渍、不过留下的刺鼻气味要过一阵子才会消散。他看着坐在 房间⻔前的大汉。那家伙像是一名穿⻄装的流氓。或者是穿⻄装的摔角 手。
这位保安/流氓/摔角手面无表情看着他。 『保安主任Dexter Masterton德 斯特⻢斯顿稍后就会过来。我知道他是在等警方到达。您要喝咖啡 吗? 』
『不用了, 谢谢, 』他说道。为何警察就要来了、而他却还问我要不要喝咖 啡?鹰钩鼻男子额头又再度渗出汗来。
『所以, 你叫什么名字? 』那保安问道。
他当真是那么友善? 『嗯, Aaron Tommy Baker艾伦汤米⻉克, 』鹰钩鼻 男子回答说。不过那并非他的真名。他的名字不是Aaron艾伦。他的名字 是Tommy汤米、那不是他的中间名。他潜意识想到要谎报姓名。那位守 卫向他和蔼微笑、这让Aaron艾伦感到毛骨悚然。他得离开这里才行。他 不认为使用记忆记录器会引起什么麻烦, 之前读过的资料显示、赌场是允 许使用这种装置的, 不过他心里担忧的是那件违禁品, 如果他们彻底搜身的 话肯定就会发现。因为那个原因他必须逃离这里、不然就会面对严重的违 法问题。
他想到一个计策。
『我可以上洗手间吗, 拜托? 』
『当然, 』扣留他的那人点头表示。
「Aaron艾伦」Tommy Baker汤米⻉克站起身、进到办公室隔壁的洗手 间。里面相当窄小, 有一面小窗开着、让冷⻛吹进来, 外面的夜空正在下着 大雨、在窗台边溅起水珠。窗子被铁条严密封锁着、唯一逃脱的路线就是 从办公室的⻔出去。 「艾伦」汤米⻉克并不担心脱逃时会被保安拦阻。 汤米看着窗外寒冷的夜色。
好吧, 这就开始了, 他想。他轻敲手表上的暗格, 深吸一口气、启动内部那 件预先设定的秘密违禁装置。 「艾伦」汤米⻉克眯起眼避开中午的刺眼 阳光。
走出洗手间, 他紧张地四下查看。房间里没半个人, 之前那位⻓得像是流 氓/摔角手的保安人员早已不知去向。显然, 这个房间在没有审讯犯人时是 空着的。
「艾伦」汤米⻉克在没人注意之下、悄悄地离开赌场回到家里。
『你干了什么???』Sammy山米嚷道。
『我穿越时间了, 』Tommy Baker汤米⻉克重复说道, 与他的儿子隔着厨 房的餐桌彼此对坐着。 Sammy山米, 今年二十岁, 满脸狐疑看着他爸。 Sam已经是个圆熟事故的成年人。他在十八岁那年加入军队, 冒着生命危 险参与这个星球所卷入的外太空战争, 被任命操作重武器、并担任星舰的 高级驾驶。这是一位授勋的战斗英雄, 为了追求自由、正义、还有星球的 理念, 杀过许多外星人恐怖份子。他退伍之后无业待在家里, 为了赚点外快 而担任成人影片的男优、并且演出过不少的片子。
不过, Sam还在耐心等待他的二十一岁生日, 到时候法律允许他去做出人生 真正重要的决定, 例如在轮盘赌局押注黑色或红色。他或许也可以生平第 一回、去租那些他之前演出过的色情片 - 法律的规定相当清楚, 他必须满 十八岁才能在成人电影演出、但是得年满21岁才能观看影片。
『你穿越了时间?但那是非法的。你是从哪里弄到装置的? 』
『当然是从黑市那里。看吧, 』Tommy汤米说道, 卷起袖子、露出暗藏机 关的手表。
Sammy山米睁大眼好奇地看着。 『所以, 你没有服用迷幻药、因为那是 违法的, 爸, 不过你却使用严格禁止的黑科技、像是Time-slippers时光 器? 』Tommy汤米感到不好意思耸了耸肩:『你若是运用这项科技、可 能会被判处十五到二十年。我这样最多只会得到五天的恍神幻觉。 』
『注意, 它只禁止让人回到过去、去拯救Lincoln林肯、或是Obama欧巴 ⻢、或是Kennedy甘迺迪...』
『哪一位Kennedy甘迺迪? 』
『两个都行, 或者更糟, Hitler希特勒。只要过去没被改变, 那就不会引起附 加效应。 』
『那可不对, 爸。别说时间流的冲击, 还有对身体健康所产生的影响。你每 次穿越时间, 跳跃的时间会缩短你的寿命。当然这只不过是一小部分, 但那 就像抽烟一样, 最后还是会回过头来纠缠着你。 』
『是呀, 好吧, 那就是为什么我不再做了。就只这一次而已。 』
『直到你上瘾了、并且需要穿越时间去摆脱人生每一次糟糕的局面。 』
『我不会上瘾的。注意, 这只不过是一次小小的跳跃, 我只去到未来的一 天, 然后再回来。 』
『了解。 』Sammy山米说道:『所以, 你穿越到明天, 到赌场利用 Memory Recorder记忆记录器将四个钟头之内所有的出号赢注印记到脑 中, 接着再穿越回来, 然后你就可以隔天再去赌场、按照出号的结果大赢特 赢。 』
『你抓住重点了。我们就要有钱了。我要狠狠豪赌一场。我们就要变成亿 万富豪了。 』
『如果你没被逮到的话。 』
『怎么逮到?现在我知道所有出号的结果了, 我只要过去赌就是。我已经 将资料传输到我的大脑里。我知道每一局会出现的号码。 』
Sam对这事想了一会:『我不知道。你为什么认为未来已经设定好了?我 是说, 你坐下来赌之后、是否就可能改变了未来?你会干扰到筹码的流 通、赢注支付等等, 因此荷官在转动轮盘的时机与速度会有所不同。你明 天会得到不同的结果。 』
『我知道未来还没有定局。那是一般的常识...』
『不, 那是普遍的理论。没有人真的知道。没有人能够证明未来已经改变 过了、因为当有人宣布时、没人会在第一时间真的去经历。所以, 谁知道 未来有没有被设定过。 』
『它并没有被设定!它可改变!那就为什么会是在未来、为什么我的计划 可以行得通。我会过去赌桌那边, 知道所有出号的结果, 而且我会押下赌注 改变我没有做过的未来。不过我会确定在我押注之前、没有其他的赌客先 会这么做, 所以他们还是受到荷官转动轮盘的影响。那就是我如何知道轮 盘的转动不会改变。 』
『我不懂。它听起来不像是很稳的样子。 』
『好, 我就试着押注几次看看。如果我赢了, 我就会知道。 』
『好吧, 我想也是。我猜, 在这点, 试试几把去测试理论应该无妨。所以, 你 不会看⻅你自己也在赌桌那边吧? 』
『不, 当然不会。我还没改变未来。我只是知道号码而已。不过赌桌那边 还有许多位置可坐。那里有一位东方老妇人、另一端还有另一个人。我将 会坐在两人之间、然后当他们再度输到脱裤时、我则会大赢特赢。 』
Tommy汤米大笑几声。 Sammy山米皱眉说道:『嘿, 我很好奇。万一你 在赌的时候、回头看⻅你自己正在纪录号码。 』
『不, 我真的不想那样做。我可不想看到我自己躲在角落、神经兮兮记着 出号的结果。我只会坐下来赌、就像我没待在我后面那般。 』
『嘿, 那天气怎样呢, 明天? 』
『下雨, 整天都是。 』
『可恶, 明天我有一个比赛。可能因为天气而取消了。明天还有其他重要 的消息吗? 』
『我怎么会知道?我又没留意。我只是过去纪录号码、然后就穿越回来 了。 』
『知道了。好吧, 祝你好运, 这个听起来像是比较好的计划、比起你这些年 用过的其他妙方都好,肯定比那个Martingale加倍赌注的妙方还要更 好。 』
『不, 这次不是运气。这次我赢了。这次我有胜过轮盘赌局的简易妙 方。 』
Tommy汤米对着赌场酒店的镜子打理他的服装。他以Tommy Baker汤米 ⻉克与Aaron Baker艾伦⻉克的名义租下第十三楼的一间房。如果监视摄 影机拍到两个他、一个在赌桌玩、另一个在后头纪录出号结果, 他会指出 那位是他的双胞胎兄弟Aaron艾伦。
这是很好的掩护。Tommy汤米唤起轮盘出号的系列影像、现在已经深印 在他脑际、除了他以外没人知道。藏在他手表内的Memory Recorder记忆 记录器已经被移除留在家里、免得万一有人质疑他连续赢局的状况。
Memory Recorder记忆记录器相当容易使用。甚至连小孩都会操作, 事实 上某些学区的学校将记忆器与书本一起发送、这样可以增进学龄儿童的学 习速度。有些保守派人士辩称小朋友运用这样的方式学不到东⻄, 然而它 真的只是另一种不同的学习模式。没有人真的会去在乎。
Memory Recorder记忆记录器实际上是将资讯纪录在Safedisk安全碟上 面。你可以在那个记忆碟重新输入或是消除资讯。资讯可以藉由辅助键盘 输入、就像他之前那样, 或者透过扫描、下载、摄像器材来输入资讯。关 于记忆器下一波的技术研讨, 让人们可以记忆记录整部影片、你可以播放 最新的热⻔影片、没有剪接与中断、就直接在你脑中播放。这对于拍片者 特别具有吸引力、尤其是影片内容有许多色情暴力的桥段、让人可以判断 是否适合某些人观看、而不会让其他人看到那些影像。理论上你可以在搭 乘拥挤的联结星船返家路上、播放色情影片(希望那不是他儿子演出 的)。摄影工作室是唯一掌控版权者、免于被非法复制、数位记忆记录以 供盗版使用。不过这样的事还是会发生, 那是不可避免的。
一旦Safedisk安全碟上的资讯就绪之后, 就会上传到一个人的大脑、那样 就可以随时回想找出来、比起从个人记忆苦思回想还要更加容易。记忆器 对于每笔资料都有时间戳记, 所以Tommy汤米知道轮盘每一局出号的时间 点(至少他当时在输入资料时是这样直接标注的)。
他已经准备就绪了。拿起大把的现金塞进裤子的口袋里、锁上房⻔然后离 开。
他进入电梯, 里面已经有一位衣着邋遢、不修边幅的男子, 那人浑身衣服被 外面下大雨淋得湿透。 Tommy汤米奇怪地想着, 如果他刚从外面过来、为 什么要搭电梯下楼去。也许他是将什么东⻄遗忘在楼下那边?
那男子不安地看着他, 神情略显尴尬。 『到赌桌那边? 』他客气地问。
『是呀, 』Tommy汤米回应说道:『轮盘就是我的赌局!我不喜欢老⻁机 台。其他的赌桌游戏也不喜欢。今晚我就要在轮盘赌桌大赢特赢。你喜欢 玩什么呢? 』
Tommy汤米转过身看他。 『抢劫! 』那男子拿着一把blastgun爆光枪直 接对着他。 『交出所有的现金。 』
Tommy汤米退缩一步。他今晚就要在赌场大赢、竟然会被抢劫?这可真 好笑。 『这里的愚蠢保安可真是烂透了。昨天他们这里还发生过抢劫杀 人、而现在...』
一个似曾相似的瞬间掠过Tommy汤米心中。 『那不是在昨天, 』他暗自里 喃喃念道。
他脑际涌过千般念想、包括命运转轮的好几百种结局、Tommy汤米再往 前回想、他预先知道自己被谋杀了。
事情变了!!!
一道粉红色光束爆出、射中他的双眼之间!
赌场的保安主任Dexter Masterton德斯特⻢斯顿瘫坐到座椅上、面对着一 排排摄像机萤幕、监视着赌场内所有人物的一举一动。他的年轻助手Telly 泰利和他一样、紧盯着萤幕一整晚。 Telly泰利转头对他的上司报以同情 的微笑:『真是漫⻓的一夜? 』
Dexter德斯特点头道:『犯罪现场已被清理干净、我们似乎又回归常轨 了。唯一漏掉的环节是受害者的那位兄弟。他在赌场有登记入住过、但是 我们没有联络他的相关资讯。他并不在房间里。当我们的合法顾客因为这 样的小事被杀、这可真令人呕气。 』
『他有试着反抗吗? 』
『是呀, 那就是他为什么被杀的原因。除非你知道会被杀, 不然你应该把钱 交出来就好。不值得为此丧命的。所以, 当我在处理这件事时、可有什么 值得注意的情况? 』
『没有。相当平静。 』
『有没有可疑的人物? 』
『不, 没有不寻常的事。有个家伙利用记忆记录器盯着轮盘出号的结果, 又 是一个相信押注妙方的人。 』
『让他去试吧! 』Dexter德斯特看着视频萤幕、清楚看⻅男子的鹰钩鼻与 手中的记忆记录器。 『⺩八蛋!他看起来就像那位谋杀案的死者。他就 是我们要找的那位兄弟。⻓得可真像! 』
『同卵双胞胎? 』
『肯定是的。 』
『当你的亲兄弟被伤害或杀掉时、可以看出许多端倪。这家伙除了纪录他 的号码之外、似乎对其他的事毫不关心。他已经待在那个地方几乎四个钟 头了。 』
『是呀, 他显然不知情。交代保安人员、将他带到后面的房间。我会过去 好好问个清楚。还有叫警探们回来这边。我确定他们会想要审讯他 的。 』
『知道了。我很纳闷、他的兄弟会感应到他什么、当他被, 你知道的, 当他 被杀的时候。我是说, 他们毕竟是同卵双胞胎。 』
『我可以告诉你、他最后想到的是什么。 』
『喔是的。那是怎样? 』
『警察在现场有做过脑部扫描。这是谋杀案的标准程序、看看受害者在最 近一个月之内是否有用过记忆记录器。如果是的话, 他们在临死前会留下 心灵的闪影重现, 这有助于凶案的调查。 』
『我懂了。所以, 他最后想到的是什么? 』Telly泰利问道。
Dexter德斯特的神情显得怪怪的。 『「未来是设定好的。未来是设定好 的。」这就是他最后的两个念头, 重复两次。在那样的时刻会这样想、实 在很诡异。 』
Telly泰利笑道:『好吧, 我们希望未来真的没有设定好。某些阿猫阿狗总 有一天会拿着TimeSlipper时光器、害我们的赌场关⻔大吉。 』
他们俩人都笑了、想到这样的情景实在太过荒谬。 『保安人员逮住他 了, 』Telly泰利通报说。
『我会等警探们过来这⾥。我可不想干涉他们的审讯。喔, 你看, 那位东⽅ ⼥⼈赢到⼤注了。 』Dexter德斯特指着萤幕说道。
『喔, 是啊, 』Telly泰利嚷道。 『她赢到很大一笔钱。而且又是在双零的 号码。看起来她转换押注的位置。嗯, 某些人真的学乖了。 』。
其他短篇故事 by Aaron Denenberg
Aaron Denenberg的著作