在这一页
The Ultimate System终极妙⽅
第1章
他趋近⻔前、神情略显不安。即将要⻅⾯的那个⼈的⺴站上从未⻅过他的 任何照⽚, 因为在他住的所在附近只有⼏家赌场、⽽他必须「避免太过张 扬」。他不确定会有什么期待: 从MapQuest的地图导览将他带到这处社 区, 那是⼀处典型中产阶级底层的地带, 仅此⽽已。草坪⼤都没有整理, ⾏ ⼈步道从未被清洗过、甚⾄紧靠在住家旁边, 孩⼦们就在街道中央玩起曲 棍球的游戏。根据指⽰, 他避开前⻔、径⾃从旁边的⻋道⾛去, 推开围栏的⼩⻔、绕到屋 ⼦后⾯。他在地下室的⻔轻敲三下、就如指⽰上说的那般。
开⻔的是⼀位矮胖的男⼈、戴着⼀副厚重的眼镜。男⼈的头顶⼏乎全秃, 薄薄的嘴唇加上红润的脸颊。他除了脸上多了些疣痘、基本上看起来就像 是电视剧《Seinfeld欢乐单⾝派对》⾥的George Costanza样貌。这位矮 ⼩的男⼈轻微冒着汗、像是刚刚做完运动的样⼦。他穿着宽松的运动短 裤, Andy只能希望他那件被芥末沾污的短袖汗衫够⻓、能够遮掩他露出的 屁股沟。
『进来吧。 』他说。
Andy开始有点不情愿地跟在他后⾯、进到地下室的房间。 Andy原本预期 这⾄少是⼀间完整的地下室, 却⼜不然, 那就只是⼀间娱乐室改装的房间, 电脑摆在墙边、⼀张床、⼀台电视、和⼀座床头柜。 Andy⻅到了芥末污 渍的来处, ⼀份吃掉⼀半的热狗摆放在纸垫上, 就在电脑键盘的旁边。床头 柜上放着⼀只装早餐⾕⽚的碗、⼤约已经被遗忘在那⾥两天了。忍着「房 间」内弥漫的霉味, Andy对着眼前这位主⼈说：『我可以先⾛、等⼀下再 回来, 如果你还要将午餐吃完的话。 』
『我的餐？ 』这位Costanza的模仿者问：『不, 我已经吃掉四份热狗了; 不⽤再吃完这份。我们应该要尽快开始。 』
突然间传来⽣锈铰链的声响, ⼀道光线从楼梯顶⽅照进地下室底层。 『DAVY, 』⼀位⽼⼥⼈的声⾳嚷道：『Davy, 我跟你讲过多少次了, 不要 将⽛刷搁在⽔槽上, 那有多恶⼼！ 』
是的, 这位Costanza也和他妈同住, Andy⼼想。
『妈, 妈, 妈,』David说：『别激动。听好, 银⾏⼜来催缴了, 你什么时候要 去付房贷？ 』
楼上传来的声⾳显得愤怒：『啥时？我没有付吗？哎, 不好, 我没有缴钱。 我知道是为什么: 你的⼀百块房租哪⾥去了？你以为你的地下室会⾃⼰付 暖⽓和电费吗？ 』
David转向Andy：『你的个⼈课程的学费准备好了吗？ 』
Andy从他的⽪夹掏出$150, 递给David：『这个给你。 』
David跑到楼梯上⾯：『好耶, 妈, 钱在这⾥！ 』
Andy是个相当聪明的家伙, 没念过⼤学, 不过他在⾼中顺利毕业、在技⼯ 学校也没惹过⿇烦。他已经拿到GM通⽤汽⻋技⼯执照⼤约四年, 然⽽他想 要找个⽆须加班就可多赚点⼩钱的活, ⽽他听过某些赌场游戏可以有系统 地赢点钱。
Andy开始想要胜过赌场赢钱的时候、他对于赌场赌博并不太了解。他这 辈⼦曾经赌过⼀两次, ⼀次在⽼⻁机输了$20、另⼀次赢了$50. 他能够推 断赢到$50并⾮什么了不起的事, 然⽽如果玩家们多赢少输的话、那么⽼ ⻁机可能就⽆法帮赌场赚到钱了。这样也有理, 他⼼⾥这般嘀咕着。
Andy想过要去赌场玩Texas Hold 'Em德州扑克, 还曾到过图书馆找⼀些扑 克的书籍查看资料。因为某种原因, 他总是发现他可以从实体书籍当中读 到的要⽐从⺴路上读的好多了。他觉得那样, 即使他能够阅读别⼈的作品, 所有那些关于投资报酬率、隐含赔率、机率等等杂七杂⼋的玩意却搞得他 有点难以招架。要不是⾼中时那些该死的数学课、他也可以是拿到B级中 上分数的学⽣。
David Landstrom也有类似的背景, ⾄少在⼆⼗岁之前是这样。就像Andy 那般, 他相当容易就⾼中毕业, 不过进⼊社区⼤学读完⼀个学期之后、觉得 太累就辍学不读。他做过各种⼯作、但是都不超过三个⽉, 或者是因为他 太过于「崇尚⾃由」⽽⽼是换⼯作。他⼀⽅⾯⼜想要当个诈财的骗⼦, 不 过要混出像样的骗⼦也得兼具技巧、聪明、个性与骗术, ⽽David的诈骗能 ⼒有只有寻常程度、他却⼜⽋缺其他必要的特质。
David也喜欢赌钱, 或许是他不想待在⾃⼰家⾥, 或许两者都有。⽆论如何, 在三⼗七岁的年纪, 他发现⾃⼰蜗居在⼀间昏暗的地下室⾥、穿着⼀件芥 末污渍的短衫- 要完全盖住他的屁股沟⼜嫌太短- 常时被⾓落⽔管的漏⽔ 声搞到厌烦不堪、那些⽔滴⼜流到他座位上⽅楼层的Country Crock牌⼦ 奶油罐内。
David有个⼤计划, 虽然他常常都是这样的。他终于研发出⼀种妙⽅、可以 在实际上击败任何负数期望值的赌场游戏, 不管是Craps花旗骰、Roulette 轮盘、Let it Ride梭哈扑克...尤其是Baccarat百家乐。他将他的妙⽅命名 为「Ultimate Reverse Labouchere Semi-Martingale Double-Down Streak Finder System Deluxe终极翻转拉布歇尔半加倍赌注再度加倍⻓串 豪华版妙⽅发现者」、或者简称「The Ultimate System终极妙⽅」。这 种⽅法乍看之下似乎是毫⽆章法的连续押注, 再看之下甚⾄更加⽆厘头, 不 过即使⼀再失败、他对之还是深信不疑。
他将他的押注妙⽅「书」在⺴路上销售、名⽈「Bargain Basement划算 地下室」（也许他太过于注重原汁原味）定价$49.99. Andy第⼀次从 USPS⼤宗邮件收到他的初版作品时感到有点惊讶。那只是⽤四个钉书针 在侧边装订的⼀叠纸、甚⾄还装订得参差不⻬。很不幸地, 由于David糟糕 的Microsoft Word⽂书软体编排⼿法, Andy必须将侧边的钉书针全部拔 掉、这样才看得到书⻚左侧的⽂字。最后, 它就是花费$50.00的⼀叠纸⽽ 已。
Andy跑到Triple Golden Dice线上赌场试试看这个「The Ultimate System 终极妙⽅」。存⼊现⾦$500, ⼜得到相对的红利$500, 这就让他有$1,000 的资本, 这让他⽐感觉上输得更快。
⼼烦意乱之下, Andy传送⼀则电邮向David抱怨、说明发⽣的事由并且要 求退还$50. David回覆电邮抗辩说, 这个妙⽅不能⽤在线上赌场, 因为『… 随机数字产⽣器⼜不是牌、随机数字产⽣器也不是骰⼦, 你若不是⽤牌或 骰⼦来玩、⼜如何从牌或骰⼦的游戏赢到钱呢？ 』由于太过激动, Andy找 不到可以反驳争论的语词。不过, 最后David回覆说, 建议Andy可以再花⼀ 笔$150的费⽤学习「Real Casino真实赌场」的妙⽅。
最后的结果就是, 这两家伙就住在州界附近, Andy请了⼏天假、从存款帐 户提领剩下的赌博「资本」、开⻋过去和David⻅⾯。
David对Andy致歉、跑到楼上换装成他正式的赌场装扮。所谓的「装扮」 不过是⼀件红⾊短衫、取代原来⽩⾊那件⽽已, 还是⽆法遮掩他露出的屁 股沟, 看起来还是像他之前所穿的运动衫。
当他们离开屋⼦时, Andy直⽩地问：『如果你真的是成功的赌客, 我这样 问是出于尊重, 那你为什么还跟你妈住在⼀起？ 』
David回答道：『这很简单, 真的。我并没有买⼀间房⼦的⼤笔现⾦。我是 说, 我有钱, 但是那会从我的赌博资⾦中拿出太多钱。你是知道的, 事情还 是会有起落; 没有⼀种妙⽅可以保证每⼀局都赢。第⼆, 当我妈过世之后、 她将会把房⼦留给我, 所以你要我去为第⼆间房⼦付房贷的利息, ⽽且当她 过世之后、还得费⼼去卖我的房⼦或是她那间房⼦。这样就太不划算 了。 』
Andy发现这个答覆事实上还蛮有理的, 于是他的信⼼⼜有点回来了。
他们开着Andy的⻋到Golden Goose Hotel and Casino⾦鹅酒店与赌场, 因为David的⺟亲要借⽤「他的」⻋去美发沙⻰。 『是呀,』David说： 『我有时候会让她⽤我的⻋, 虽然我不确定她是否应该开⻋, 不过只要是在 ⽩天那就还好。 』
他们进到Golden Goose⾦鹅酒店, David做的第⼀件事是引导Andy到 Player's Club玩家具乐部去领取他的$20Free Play免费试玩券、那是参加 Golden Eggs Rewards Member⾦蛋回馈新会员的优惠。 David告诉 Andy, ⽤那张Free Play免费试玩券随便玩什么都可以, 因为在那之后, 就是 「Business Time营业时间」了。
Andy选择⼀种Video Poker视频扑克游戏、决定玩$0.25投注额、每⼀局 $1.25的的机台。这让他可以玩⼗六局, ⽽他很幸运地在Jacks or Better的 机台中了Four of a Kind四条的牌⾯、还有⼀些⼩奖, 赢到不少硬币、超出 免费试玩的⾦额。
『这是你必须要学的第⼀件事,』David说道：『如果你⼀次只从那个免费 试玩投⼊五块钱, 在中了Four of a Kind四条之后就可以转换机台了。你真 的以为中了那个之后还会再中到别的⼤奖？ 』
David和Andy朝着赌场的赌桌区⾛去。 David看看Andy, 接着说：『你想 要买多少筹码？ 』
Andy答道：『我只是付课程的费⽤。我并不想买⼊任何筹码。我来这⾥ 只想从你那边学到如何赢钱！ 』
David伸进他的⼝袋⾥、掏出那张$50的纸钞。他⼼想, 这是我唯⼀的机会 再从这家伙⾝上弄出更多的钱。 David寻思半晌并且想到, 就像他厌恶起 司通⼼粉和热狗那般（那是他的⺟亲会买给他、⼜不需要他分摊杂货费⽤ 的唯⼀吃⻝）他必须要拿这$50去赌。他感到紧张、觉得有点晕眩, 就好 像每次有钱可以吃点像样的⻝物、最后却⼜将钱给输掉。不过他还是⾛到 赌桌那边巡视探查⼀番。我必须要有说服⼒才⾏, 他⼼⾥想着。
David⾛到Blackjack⼆⼗⼀点赌桌, 说道：『Andy, 就像是这个: 你在线上 赌场玩, 那可不是真正的赌场, 所玩的牌也不是牌、骰⼦也不是骰⼦。这个 妙⽅实际上可以击败任何的游戏, 但是必须使⽤真正的牌和骰⼦。另⼀件 你应该要忽略的事, 就是电脑的模拟结果是会让你怀疑的。这些模拟也不 是基于真正的牌或真正的骰⼦, 最后的概念并⾮是确实存在的事物。你⼜ 如何能在⼀⽣当中玩上⼗亿次的赌局？你不能的。然⽽这就是他们要让你 相信保证会失败的某种巫术。 』
David睁⼤双眼。 『还有, 你了解那个吗, Andy? 你领悟到、确认并且接受 他们对你说服的那些可鄙的谎话？这些数学蛋头们, 他们⽤病态的恐惧来 让你相信、根据⼗亿次全部发⽣的结果就可以定论你只玩⼗把的输 赢？ 』David停顿了⼀下, ⻅到当天Blackjack⼆⼗⼀点的最低限额是$10, 所以就继续再⾛。 『看吧, Andy, 这⼀切都是关于正⾯的态度。这些家伙 们都是负⾯的, 他们全都是扫兴⻤, 他们认为House Edge赌场优势就是⼀ 切的⼀切, ⽽最重要的, 他们不相信...』
Roulette轮盘也是最低限额$10, 不过David发现⼀处craps花旗骰赌桌的最 低限额是$5. ⾄于Andy, 他天⽣会察⾔观⾊, 注意到craps花旗骰的荷官和 助⼿似乎认得David、并且⼏乎压低嗓⾳说话。他们在害怕, 他想。这真是 个好兆头。
David开始押注$5在pass line过关线, 在他掷出两点时输了。他占据着赌桌 的位置直到⼜轮到他掷骰⼦。 David看着Andy, 『那并不令⼈意外。 』他 说, 接着拿出$10并且押注$2在crap check上。 David掷出四点, 接着再掷 三次才得到七点。
David⼜再度等到骰⼦轮到他的⼿⾥。当轮到他掷骰⼦时, 他转头对Andy 说：『不过, 我确定你注意到我上⼀把并没有在掷出七点之前赢到钱。现 在瞧瞧这⼿！ 』
David放了$5在Pass Line过关线、加上$1在Crap Check; 掷出的是四点。 David拿出他最后的$27全押上去; 『看着吧Andy, 我现在要押注在点数 上、或是中到不同的位置点数, ⽽且当我这样做的话, 我会赢到位置的押 注。我只有在掷出七点出局时才会输, 懂吧？ 』
他们在这张赌桌上耗了⼤约三⼗分钟, 因为David在第⼀次七点出局之后就 没再押注、直到骰⼦⼜轮回到他的⼿⾥。 David搓着⼿、深呼吸⼀下, 掷 出骰⼦, 它们似乎在空中翻滚不停, 最后其中⼀颗竟然⻜出桌⾯, 事实上, 那颗骰⼦⻜落到另⼀张craps花旗骰的赌桌上！
『相同的骰⼦, 相同的骰⼦！ 』David叫道。 『让那颗从我这边给逃了, 可不是么？ 』荷官捡起骰⼦查看⼀番、⼜将两颗骰⼦给推回来, David⼜ 放在⼿中搓着、还对着它们吹⼀⼝⽓。他仰天望了望、仿佛期待着天助, 然后低低掷出。第⼀颗骰⼦⼏乎碰到后⾯的板壁、停下来是四点, 第⼆颗 骰⼦⻜跳回来、⼏乎快到原先David掷出的地⽅, 在筹码堆上碰了⼀下、落 下来是三点。
David怒了、⽴即⼤叫不算：『因为碰到筹码了！ 』
荷官说话了, 『David, 我们还要这样闹⼏次？骰⼦碰到筹码⼜没有关系, 它们喜欢碰到所有的筹码都可以。只有骰⼦停在筹码堆上、看不清点数时 才不算。 』
David沮丧地离开craps花旗骰赌桌, 垂着头, ⼏乎忘了Andy还在那边 — 他 是留在那边。
当David最后再次意识到Andy的存在时, 多半是因为得靠Andy载他, 他 问：『你确定你不要买⼊筹码？ 』
『不,』Andy说道：『我来这⾥是要你教我你的妙⽅。我唯⼀学到的是如 何押⼏把还输了$50.』
『好吧, 你是否今天还想学、或是等到改天再学？我必须到提款机那边, 忘 掉今天的课程吧, 或者等我有现⾦再说。 』
『我想要学,』Andy答说。
『我的银⾏离这⾥有⼗五哩远,』David抗议道。
『赌场这⾥就有提款机,』Andy说道。
『那还得要付出费⽤？你是笨蛋吗？ 』
David和Andy进到⻋⾥, David领着Andy在⼀条迂回的路线来到「他的」 银⾏。其实他没有银⾏、或是任何的钱。他已经将Andy给他的另⼀笔$50 给输光了。他还是相信的; 他只是不相信他还有任何的钱。他使尽全⼒想 让⾃⼰看起来像是⽣病的样⼦, 不过这招却没有⽤。
『Andy,』David说道：『你已经知道我没有任何的钱了, 是吧？ 』
Andy咬着⽛; 对于David还有什么实质的盼望已经消失殆尽...⽽他现在还 没有挥霍光的$700...已经没了。 『是的, David, 我知道。 』
『你疯了吗？ 』
『没有,』Andy说道：『你会以为我是, 但是我更加为你感到遗憾。 』
『我会退回你的两百块钱, 你知道的。 』
『不, 你不会的,』Andy回应道：『你在还给我之前就会把钱给输掉。没有 关系, 我也学到了⼀些事。也许你应该打电话给Gamblers’ Anonymous戒 赌协会。 』
Andy让David下⻋。 David⾛进房⾥、扑倒在他的电脑前⾯, 感到沮丧不 已。他需要提振⾃尊⼼。是到他最喜欢的讨论区闲晃的时候了, www.wizardofvegas.com, 就在那⾥⼤谈运⽤他的妙⽅度过美好的周末。 他们当中⾄少有某些⼈会相信我吧, 他想。
他想。
继续到 第2章.
关于作者
Mission146是⼀位育有两个孩⼦的骄傲丈夫与⽗亲。他给⼤多数⼈的观感 是安静⽽低调, 幸好如此。 Mission146⺫前是Ohio俄亥俄州的受薪⼀族, 喜欢纪录⽚、哲学、博弈讨论。 Mission146愿意为钱写作, 如果你希望他 这么做的话, 在 WizardofVegas.com 开⽴⼀个帐号、提出你的要求传送私 ⼈讯息给他。