攀登伊斯塔西瓦特尔山

伊斯塔西瓦特尔山是一座休眠火山，位于墨西哥墨西哥城以东约40英里处。它海拔17,159英尺，是墨西哥第三高峰。它位于墨西哥第二高峰——目前仍在活动的波波卡特佩特尔山（海拔17,820英尺）的正北。围绕这两座火山，流传着一个颇为复杂的传说，但简单来说，伊斯塔西瓦特尔山的外形酷似一位沉睡的女子，因此在西班牙语中有时被称为“睡美人”（La Mujer Dormida）。由于伊斯塔西瓦特尔山靠近墨西哥城，似乎经常有人攀登，但我怀疑只有一小部分登山者能够登顶。这篇博文记录了我于2016年2月20日攀登伊斯塔西瓦特尔山的经历。
简要事实：

• 海拔：17,179 英尺（墨西哥第三高峰）
• 海拔高度：从山脚到山顶 4,139 英尺。
• 距离：沿主路往返九英里。

作为一个已经攀登过美国 14 座高峰（海拔达到或超过 14,000 英尺）中的 5 座的人，我一直在寻求更高的挑战。通过登山圈，我知道墨西哥中部有许多火山吸引着寻求高海拔、非技术性攀登的美国人。其中五座火山高于美国本土 48 个州的最高峰惠特尼山（来源）。一年多以前，我向登山朋友苏珊提到了我对攀登墨西哥火山的兴趣，她也表达了同样的兴趣。一年后，我们在当地导游的带领下来到墨西哥城，打算攀登伊斯塔西瓦特尔峰以及墨西哥最高峰奥里萨巴峰，海拔 18,491 英尺。
我在墨西哥城自费度过了一天自由活动后，导游开着一辆悬挂很差的旧皮卡车来酒店接我和苏珊。事情开始变得不妙，导游立刻开始对着手掌咳嗽。我不想让自己看起来像个势利的美国人，被我训斥卫生，所以一直闭着嘴。结果，导游的咳嗽声一直不停地对着手掌，持续了整整一周。
停下来买了汽车零件、办了许可证、吃了午饭后，我们三人抵达了位于伊斯塔西瓦特尔山脚下海拔13000英尺的阿尔佐莫尼小屋。从小屋下车，迎接我们的是高海拔的强烈感觉。相比之下，墨西哥城的海拔只有7382英尺。这是迄今为止我驾车到达的最高海拔。事实上，我这辈子到过这么高的地方也就那么几次。我立刻吃了点布洛芬，坐下来适应稀薄的空气。
简朴的阿尔佐莫尼小屋（Altzomoni Hut）有三间带双层床的房间和两间没有自来水的浴室。冲厕所必须从附近的桶里取水。小屋毗邻其他建筑，周围是一道铁丝网，上面架着几根天线。在这样的高海拔地区过夜绝对是适应环境的好方法。
第二天，我们的行程安排是徒步前往Refugio小屋，大约在半山腰。这似乎是个好主意，因为它可以把我们漫长的高海拔徒步分成两天。而且，在雷尼尔山的缪尔营地住了一晚后，我很享受在高海拔的避难所里度过的时光。

然而，由于不明原因，日程安排发生了变化。行程的第一天，我们得爬上火山，然后再下来，以便更好地适应海拔高度。就这样，我们完成了任务，这一天过得非常轻松。我们很早就回到了小屋，因为半夜有叫醒服务，需要在下午6点之前上床睡觉。
临睡前准备晚餐时，一个问题出现了：缺水。我记得导游带了大约15加仑的水开始行程，但显然我们已经喝光了。就在我们讨论该怎么做的时候，另一位来自竞争对手的导游和一位客人来了。尽管只有一位客人，这位导游还是准备了充足的水。最后，另一位导游好心地给了我们三个口渴的同伴一些他自己储存的水。
午夜时分，我们整装待发，把背包放进卡车，前往小径的尽头，那里是一个名为“La Joya”（珍宝）的停车场。在那里，我们戴上头灯，背上背包，拿起登山杖，沿着前一天走过的路线上山。

攀登的起点是一条笔直的小路。我们边爬边听导游说，之后还要开很长一段路去普埃布拉市，如果上午11点之前没能到达山顶，就得折返。这让苏珊有些担心，因为比我慢得多。更糟糕的是，导游没戴手表。问了我时间后，他建议我们继续慢慢往上走，等到达高处的Refugio小屋后再考虑情况。
小屋前的路段陡峭湿滑，因为岩石松动。人们称之为“jabonero”（制皂工）。你可能想知道为什么。谁会在这里做肥皂？这句玩笑话源于一句西班牙语谚语：“En la casa del jabonero, quien no cae resbala。” 意思是“在制皂工的家里，谁不跌倒，谁就会滑倒。”

凌晨三点左右，我们终于在寒风凛冽中抵达了Refugio小屋，碰见另外三位登山者正准备出发。大约半小时后，他们离开了，小屋突然变得如此舒适、黑暗、安静。尽管行程安排很紧凑，我们还是睡着了。有人贴心地给我留了一条墨西哥毯子，我用它保暖，头盔当枕头。
有一次，我醒了，建议导游我们出发。他说天气太冷，风又大，我们应该等到太阳升起。虽然我担心这会让我们远远落后于计划，但我通常很尊重权威，所以没有质疑他的计划。而且，日出前一两个小时，高海拔地区通常风很大。于是，我蜷缩在毯子里，又睡着了。

后来，我再次醒来，小屋里一片漆黑，我把一些窗帘拉开，发现外面已经天亮了。我叫醒了向导和朋友，好让我们赶紧出发。果然，这是一个晴朗美好的早晨，正如预期的那样，风也小了很多。

休息的时间比预想的要长得多，我们又继续攀登。过了小屋，原本的小路变成了一条路线。我走在最前面，跟着其他登山者往上走。显然，还有几十个登山者比我们起步晚，却没有在小屋里小憩。下一个重要的点是熟睡女子的膝盖。我们在这里稍事休息。我记得苏珊当时就说，考虑到在小屋休息的时间太长，而且她速度较慢，她不可能在返程截止日期前登顶。她非常友善地为团队做了让步，说我可以跟着向导继续前进，她会按照自己的节奏慢慢走，下山时会在某个地方和我们会合。
导游似乎对这个主意不太热心。我想他以为我也会选择早点返回，好让他轻松点。然而，我却很热情地想尽全力，并表示虽然我会尊重导游的权威，但我想继续走下去。导游默许了我的热情。

继续前行之前，向导问道：“迈克，你还有多余的水吗？我的水落在小屋里了。” 停顿了一下。我最后一次带导游的攀登是跟随雷尼尔山向导攀登雷尼尔山。在我那篇关于那次攀登的博客文章中，我可能把雷尼尔山向导公司描绘得太过分了，他们把一切都安排得精确到分钟，并且追求完美，要求在长长的清单上准备好所有合适的装备，而水是其中最重要的一项。此时此刻，我非常怀念雷尼尔山向导公司的专业精神，以及我们团队的领队向导——老实可靠的皮特。要是他能看到这一点就好了。

回到要水的问题上，我刚开始爬的时候，只带了两升水。提出要水的时候，我还剩下大约1.2升水，分装在两个一升的瓶子里。为了避免被向导身上的疾病传染，我用英语问他有没有空水瓶可以倒点水进去。他回答说：“没有。” 记住，我需要足够的水才能到达山顶，然后一路回到停车场。而他只需要足够的水才能到达山顶，然后回到小屋取回他忘带的水。

常识会让我把大部分水倒进一个瓶子里给自己喝，让他污染另一个瓶子。然而，在高海拔地区，常识并不总是奏效。你必须亲身体验高海拔才能理解。这最好被描述为智商随着空气稀薄而下降。只要你只是向前行进，你就不会真正注意到这一点，但如果面临某种需要逻辑思考的决策，你就会注意到。我知道现在这看起来很蠢，但我把我的绿色水瓶递给了他，结果污染了我一半的水，他迫不及待地直接喝了，然后递还给我。

接下来的一段路是我最喜欢的一段，因为这条路线沿着沉睡女子的腹部（panza）、脐部（obligo）、太阳神经丛（plexo）和肋骨（costilla）上下起伏。虽然空气稀薄，风很大，但景色却美不胜收。就海拔而言，我达到了历史最高点，高出数千英尺。这一段路没有什么特别陡峭或危险的地方。

到了下一站，我把我的绿色水瓶递给了导游。你可能还记得，即使我当时脑子缺氧，我还是很有先见之明地问他有没有空水瓶可以倒水，结果他一口否认。我从背包里掏出水瓶时，他又从自己的水瓶里掏出一个空的塑料水瓶。我靠！我特意问他有没有，结果他说“没有”。现在回想起来，我真应该用西班牙语问他，我本来可以的。该死。好吧，没必要为洒出来的牛奶或被污染的水哭泣，所以我往他的水瓶里倒了足够送他回小屋的水。至少现在不用再背着它了。
我们翻越了一道刀锋般锋利的山脊，山脊一侧是轰鸣的硫磺喷气孔，之后到达了山顶附近一个可以俯瞰冰原的地方。要到达冰原，需要沿着陡峭的岩架下山，要么踩着松散的岩石，要么踩着冰。现在回想起来，我当时应该穿上冰爪，顺着冰面下山。我一路拖着冰爪上山，如果能用上它们就好了。然而，向导不停地提醒我时间紧迫，所以我愚蠢地选择了陡峭松散的碎石坡，采取了自我制动的方式。我下山的速度比预想的要快得多。原来，碎石坡其实只是冰面上一层薄薄的岩石。幸运的是，我下山时左腿只受了点轻伤。
穿越冰原很有趣。然后我们又上山，沿着另一条山脊线走了一段。后来，我们来到了另一个冰原。冰原周围有三个高点，包括我们站着的那个。这时大约是上午 11:15，差不多是我们应该登顶的时间了。然而，我们是不是在山顶，也就是所谓的“pecho”（沉睡女人的乳房）呢？我不确定。
唯一标记我们位置的人造物是一只神眼和一个茶壶。冰原对面的某个地方有两三个十字架。然而，这座山上到处都是十字架，所以这并不一定意味着什么。第三个点，不用触冰就能到达，上面没有任何人造物。看到山顶上立着旗帜、测量标记或登记册来标记最高点，拍出更好的山顶照片，总是令人欣慰的。请原谅我的刻板印象，但墨西哥人通常不羞于装饰和纪念任何东西。不知为何，我们站的地方感觉不像是山顶。
于是，我做了显而易见的事，直接问我的向导：“这就是山顶了吗？”他顿了顿，说：“是的。”然而，听他语气，我有点不敢相信。我不确定他是不知道，还是他知道最高点在第二个冰原的另一边，只是不想去那里。再说，如果这就是山顶，那“恭喜你！”又从何说起呢？

作为一个爱管闲事的人，我向导游解释说，我想登上伊斯塔西瓦特尔山真正的顶峰，哪怕它只比我们现在所站的位置高一英寸。他瞪了我一眼，仿佛在说：“你疯了吗？一英寸和整座山比起来，有什么区别？”

一番反复之后，我们同意去左边更容易到达的那个点，不用穿越冰原。当然，如果我们三个点都去了，就能到达最高点，即使我们不知道是哪个。于是，我们朝左边的那个点走去。向导远远落在后面。我到达那个点时，我的GPS显示那里没有我们来的地方高。向导追上来后，建议我们回到原来的点，如果要去最后一个点，从那里穿越冰原会更容易。我同意了。
当我们回到原点时，导游说：“我不去最后一个点了。如果你想去，我就留在这里看着你。” 冰原和它上方的冰缘看起来相当危险。我从未见过哪个导游在危险的情况下不陪同客人，而是放松地在远处观看。不过，考虑到那天发生的一切，我并不感到惊讶。
于是，我从背包底部掏出冰爪，把它们固定在靴子上。自从爬过雷尼尔山之后，我就没再这样做过，现在我还是记不住哪个是左边哪个是右边。我正要穿上冰爪，这时又来了一位向导，带着一位客人。他看起来知识渊博，身强力壮，于是我问他哪个点是顶峰。他和客人都穿着满满的装备，我没认出他来。原来，他是前一天救了我们一命的阿尔佐莫尼小屋的向导帕布罗。

他说我的问题经常引起争议，但根据他亲自测量，我站的位置比实际高了五米。这真是个好消息！我再也不用独自穿越危险的冰原了。说完，我掏出相机，拍下了随处可见的峰顶照片。我还热烈祝贺了巴勃罗的客人，一位来自瑞典的女士，我在小屋里认识了她。
就在我正要下山的时候，一位英俊的年轻人穿着跑步服，背着驼峰背包跑到了山顶。我走过去问他花了多长时间到达山顶，因为他清楚地按了一下手表上的停止键。他自豪地说：“两小时十四分钟。”我简直不敢相信。这绝对让我的十个小时都黯然失色。以下是他好心让我拍的一些照片。请欣赏。
正如RMI常说的，登顶只是成功的一半。下山的第一个挑战，是从之前割伤我的那片冰原上去。这次我也应该穿上没用过的冰爪。不过，在我家乡内华达州南部的山里，我爬过碎石坡的次数已经数不胜数了。这次看起来还不错。

然而，情况很糟糕。我真正意识到，那些看起来像碎石堆的东西其实只是冰面上松散的岩石。我费了九牛二虎之力才爬上去，没有冰爪。真是愚蠢！要是在这种情况下能有个专业人士提供建议就好了。我建议所有读到这篇文章的读者，在穿越这片冰原的路上，无论来回都要戴上冰爪。

每爬上五英寸就要滑下四英寸，这种挣扎真的耗费了我不少体力。终于回到坚实、相当平坦的地面上感觉很棒，但下山的路程对我来说仍然非常累。虽然我上山的速度最快，但下山的速度却是最慢的。

下山途中，我们遇到了同一家导游服务公司的其他导游。我问其中一位哪个才是真正的山顶，并引用了帕布罗的话。我得到的回答是：“别听（帕布罗的）。十字架所在的位置最高两米，但每个人都认出起点是山顶的一部分。” 好吧，这可不是我想听到的，但就我而言，我已经登上了伊斯塔西瓦特尔峰。如果有人读到这篇文章，能解开这个山顶之谜，请写信给我。

剩下的下山路程缓慢而疲惫。我上山总是比下山更费劲，而今天，我一开始就力不从心。不过，多亏了充足的布洛芬，我还是慢慢地下来了。

之后，我们驱车前往普埃布拉，一路上都是土路，开了三个小时。导游知道我们酒店的名字，但不知道地址，也不知道怎么找到。不过，他还是向街角的行人、出租车司机和警察问路。我们终于在晚上11点左右找到了酒店。真是漫长的一天。

说实话，我对导游很失望，他没完没了的咳嗽让我快要疯了。他是个非常好的人，也尽了最大努力。如果他身体健康，并且有过几次带队的经验，我想他会是个称职的导游。然而，我精疲力竭，对他失去了信心，最终决定放弃剩下的行程。

当我把这个决定告诉苏珊时，她同意了。我们决定放弃奥里萨巴，多花些时间好好享受普埃布拉和墨西哥城。

导游公司对发生的事情非常担心，安排了同一个导游带我们返回墨西哥城，在普埃布拉待了一整天后，中途在特奥蒂瓦坎金字塔停留。我们的导游显然非常在意自己的工作；他让我们返回墨西哥城的旅程非常愉快。他从来没有问过我为什么取消奥里萨巴之旅，可能他根本不想知道。

回到墨西哥城后，导游服务公司的老板和我们见了面，我们转达了一些抱怨。我们左右为难，既要坦诚相待，又不想让导游因为我们而丢掉工作。公司老板和他的助手非常理解我们的安排变更，并给予了我们很大的帮助。他们同意支付我们在墨西哥城额外住宿的费用，还为我们提供了一次下次的旅行。

我不会透露导游服务的名称，因为我觉得他们总体来说应该不错。不过，他们雇了一个病恹恹、缺乏经验的导游，这得怪他们。如果可以重来一次，我觉得多花点钱找一家像RMI这样高标准的公司还是值得的。他们的收费几乎是RMI的两倍，但就像他们说的，一分钱一分货。

我不排除回到墨西哥完成我的计划。如果能把奥里萨巴峰、托卢卡山和拉马林切山（墨西哥第一、第四和第五高峰）结合起来，那将是一次很棒的旅行。我想我会雇用相同的导游服务，假设我有一个更有经验的导游，我想这是他们欠我的。
顺便说一句，爬山之后我确实病了。显然是肠胃病，表现为严重的“蒙特祖玛复仇症”，体重减轻了八磅。希望你们能从我的照片里看出来，我本来就不超重。写这篇文章的时候，我还在坚持自己开的抗生素疗程，希望效果还不错。

总的来说，我成功登顶了计划中的两座山峰中的一座，而且正如我所知，是两座山中难度最高的一座。我在墨西哥城和普埃布拉也度过了一些愉快的时光。这趟旅程或许算不上圆满成功，但绝对是一次难忘的旅程。

更新

回来后，我遇到了塞拉国际登山公司的创始人库尔格·韦德堡，并向他询问伊斯塔西瓦特尔峰真正的顶峰在哪里。不出我所料，他说那是冰原对面我没有到达的那个最远的地方。然而，他补充说，那个地方和我折返的地方之间的海拔高度差“近在咫尺”。

以下是 Kurt 于 2011 年 11 月在山顶拍摄的几张照片的链接：

• 远处的山顶。
• 山顶特写。

视频

请欣赏我的攀登视频。

撰写者: Michael Shackleford